Главным героем увлекательного сериала «Смерть в раю» является педантичный и совершенно не приспособленный к тропическому климату инспектор Лондонского управления полиции Ричард Пул. Когда он получает приказ отправиться на Карибский остров Сент-Мари, он воспринимает это не как авантюру или шанс насладиться райским уголком, а как суровое испытание. Этот уголок мира кажется ему чуть ли не самым кошмарным местом на земле, невыносимая жара, песок, который забивается в обувь и одежду, назойливые насекомые, местная экзотическая кухня, от которой он морщится, – всё это вызывает у него стойкое отвращение. Но приказ есть приказ, на острове произошло жестокое убийство британского детектива, и теперь именно Пул должен раскрыть это преступление. Однако расследование оказывается только началом его затянувшейся командировки. Когда дело успешно раскрыто, руководство принимает решение оставить Ричарда на острове в качестве постоянного представителя полиции. Для человека, привыкшего к серым лондонским улицам, четкому распорядку дня и деловым костюмам, это становится настоящим испытанием. Бесконечные солнечные дни, непринужденный образ жизни местных жителей, их любовь к музыке, танцам и праздникам вызывают у него культурный шок.
В то время как все вокруг наслаждаются неторопливым ритмом жизни, он продолжает носить строгий костюм и галстук, даже несмотря на палящее солнце. Справляться с расследованиями ему приходится не в одиночку – в его распоряжении оказывается команда местных полицейских, которая сильно отличается от его привычных коллег в Лондоне. Энергичная сержант Камилль Бордэй, обладающая острым умом и чувством юмора, становится его основной напарницей. Её более гибкий, интуитивный подход к расследованиям резко контрастирует со строгими методами Пула, но со временем они находят общий язык. Пока Ричард с головой уходит в преступления, происходящие на острове, он неизбежно сталкивается с вопросами, выходящими за рамки его профессиональных обязанностей. Можно ли изменить себя, если обстоятельства требуют этого? Можно ли научиться наслаждаться жизнью, даже если она идет совсем не по плану? И способен ли человек, привыкший к холодной чопорности Туманного Альбиона, найти свое место под ярким солнцем Карибского моря?
